Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
guide [gaɪd] n (in museum, on tour) гид, экскурсово́д (mountain guide) проводни́к#; (also: guidebook) путеводи́тель m (handbook) руково́дство; (BRIT) (also: Girl Guide)де́вочка*ска́ут f
vt (show around) води́ть*(impf), вести́*(провести́*perf) (direct) направля́ть (напра́вить*perf)
to be guided by sb/sth (fig) руково́дствоваться (impf) чьим-н сове́том/чем-н
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.